噹──噹──花之國文課開課了!

※以下均是隨意延伸,和原詩原意無關

 

前言:

Sakura

櫻前線在日本為櫻花盛開時的預報,而在中央司令部則是小心某兩個人的粉色閃光。

 

Ume

驛外斷橋邊,寂寞開無主,已是黃昏獨自愁,更著風和雨。

無意苦爭春,一任群芳妒,零落成泥碾作塵,只有香如故。──陸遊《卜算子·詠梅》

 

「可以請您在外頭的女人別再打電話騷擾我了好嗎?」

「放心,只有妳我才真心。」

 

風雨送春歸,飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏。

俏也不爭春,只把春來報。待到山花爛漫時,她在叢中笑。──毛澤東《卜算子·詠梅》


酒會上她一襲典雅長裙,所有人驚艷。

她的笑,是因為心知肚明他會伸出邀請的手。

 

牆角數枝梅,凌寒獨自開。遙知不是雪,唯有暗香來。──王安石《梅花》


房間裡有她的味道,地上的衣物有她的味道。

他對她的香氣上了癮,於是抱她更緊。


Aegiceras

微月照桐花,月微花漠漠。怨澹不勝情,低回拂簾幕。

 

有月的夜最美。

嬋娟不語,桐花不語,他和她也不語。

並肩共享這一刻寧靜的默契。

 

葉新陰影細,露重枝條弱。夜久春恨多,風清暗香薄。

 

「妳背上的責任,我一起來扛。」

她漫步不答,只因默默下起的雨,替他撐起了傘。

 

是夕遠思君,思君瘦如削。但感事睽違,非官言好惡。

 

當她被調離他身邊時,自己卻無法挽回。

「妳一定會回到我的身邊。」羈絆告訴他。

 

奏書金鑾殿,步屣青龍閣。我在山館中,滿地桐花落。──元稹《三月二十四日宿曾峰館,夜對桐花,寄樂天》(以上十六句皆為此詩)

 

「現在妳可以嫁給我了嗎?」

她的吻不偏不倚落在他的脣上──新任大總統的脣上。

 

後記:

想體驗微小說,但似乎還是長了點

No.12:Blossom

又是七十個單字系列^^

用三種花來比喻,而且都應用到了生活常識和國學常識

分別是Cherry Blossom、Plum Blossom、Tung Blossom

Cherry Blossom意指櫻花,但Sakura是較多人懂的說法

梅花在西方為Plum Blossom,但有時會指杏花或其他的花,故用Japanese apricot或Ume來稱呼,後者是日本人的說法

Aegiceras比較通俗的說法就是Tung Blossom,像上次我去苗栗玩就有看到這樣的翻譯

 

好累(哈欠)

這四個小時的瘋狂找資料(加上玩的時間共有五小時= =)

現在好想睡,而且數學跟歷史都還沒寫(抓頭)

 

噹──噹──花之國文課下課了!

 

吶吶!要發表感言吶(揍)不然我會孤單的

 

謝謝閱文:))

創作者介紹
創作者 咕嘰咕嘰 的頭像
咕嘰咕嘰

想太多,說太多,寫不多

咕嘰咕嘰 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • ㄇㄨㄇㄨˇ
  • 車頭這次終於是我了(拭淚)
    久違的車頭哈哈哈哈哈哈哈
    竟然有毛澤東的作品哩~(呼叫江青!!)
    把詩結合在小說裡很棒
    還結合了日語、英語、國文(Y)

    我要去唱Fireworks了~~bye
  • 哈哈XD終於齁
    超久違的了耶人家好想妳啾咪(推)
    我喜歡毛澤東的:她在叢中笑^^
    (呦~江青快來看妳老公多才華洋溢XDDD)
    但老實說小說跟詩沒啥關係(飛踢)

    國際化咩~

    Baby you are firework~
    (現在唱的超順的!!)

    咕嘰咕嘰 於 2012/08/12 20:54 回覆

  • 琴影
  • 我最喜歡那句:
    她漫步不答,只因默默下起的雨,替他撐起了傘。

    微小說不錯呢~
    不怕被虐到(遭踹)
  • (狂笑)
    就說我是個好人(飛踢)(最近頗愛這個詞)

    她默認了吧:))
    所以才會回應自己會一直、一直跟著他呢^^
    (但為小說要把好多是濃縮,寫得好吃力)(本人是愛長篇大論的)(但都是廢話)

    咕嘰咕嘰 於 2012/08/12 20:57 回覆

  • 訪客
  • 很用心的文章
    找資料應該會累死吧
  • 是呀,我快累斃了
    而且那一天下來一本書都沒念真是太糟糕了呢(掩嘴)

    咕嘰咕嘰 於 2012/08/16 18:15 回覆

  • 奈佳
  • >U<blossom我的英文名字原本要這個ㄟ
    Cherry blossom和Cherry
    這兩個是我的代名詞:))
    我也喜歡長篇大論
    可是我都會講一堆結果跟本沒有說到重點
    我都是在那邊廢話...QAQ
  • 喔喔?好巧(笑)
    櫻花呀:))很浪漫的感覺^^

    喂喂,那是我的專利啊

    咕嘰咕嘰 於 2012/08/16 18:18 回覆

  • 悄悄話
  • 熙樂
  • 嗯終於有機會來看看孩子妳啦……
    看得出來妳恨恨用心在找資料呢
    雖然我到了這把年紀(加上又好不容易寫完了soulmate 那種厚工文)
    實在是覺得這種咬文交嚼字的東西適可而止、量力而為即可……(我就是自不量力搞死自己的例子……)
  • 妳知道的,我是一介小屁孩,最喜做的事就是搞砸一切
    而且沒有嘗試過的東西就勇敢放手去做吧!(烈火)(燒自己)
    雖然苦的不是我是旅客就是了(飛踢)
    不會啦~我看妳的看得很開心的勒~

    咕嘰咕嘰 於 2012/09/01 22:33 回覆